འཕགས་པ་ཛམ་བྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་གཙོ་བོའི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག
འཕགས་པ་ཛམ་བྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་གཙོ་བོའི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག
འཕགས་པ་ཛམ་བྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་གཙོ་བོའི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའི་ཕྱིར༔ ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་བསྟན༔ ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་བཞག་ནས་ཀྱང༔ ས་ཡི་གཏེར་དུ་སྦ་བར་མཛོད༔ ལོངས་སྤྱོད་སྒྲུབ་ཅིང་ནོར་སྤེལ་བ་ལ༔ ནོར་ལྷ་གཅེས་པས་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་བསྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི་ཁྱད་པར་མཆོག་ཡིན་ཏེ༔ འདི་ལ་དོན་གསུམ༔ གཙོ་རྐྱང་དུ་སྒྲུབ་པ་དང༔ འཁོར་བཀའ་སྡོད་དུ་སྒྲུབ་པ་དང༔ གསང་བ་གནད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའོ༔ དང་པོ་གཙོ་རྐྱང་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ༔ ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བའོ༔ གསང་བ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི༔ བཅའ་གཞི་འདི་ལྟར་བྱ་སྟེ༔ དང་པོ་རྫའི་གྭའུ་བྱས་ལ༔ ནང་དུ་ནོར་བདག་ཛཾ་བྷ་ལ་དཀར་པོ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་ན་བེ་ཅོན་དང་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ༔ གཡོན་པར་ཁ་ཊྭཱཾ་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ༔ སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཞལ་གདངས་པ༔ འབྲུག་ལ་ཞོན་པ༔ རལ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ༔ སྐུ་ཤ་རྒྱས་པ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ་བྱའོ༔ དེའི་ཐུགས་ཀར་ཕྱུག་པོ་ལ་སོགས་པས་བསྩལ་པའི་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གཡུ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔ་ཤེལ་དང་དྲུག་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་རྫའི་གྭའུའི་ནང་དུ༔ སྤོས་དང༔ གླ་རྩི་དང༔ ཙནྡན་གྱིས་བྱུག་གོ༔ དེའི་ནང་དུ་རྫས་གསག་པ་ནི༔ ཤ་ཡིབ༔ མར་རྙིང༔ ཐུད༔ ཀ་ར༔ བུ་རམ༔
སྦྲང༔ ཞོ༔ ཆང༔ ཟས་ཕུད༔ མི་ནོར་དར་བའི་ས་ནས་སྣ་ཚོགས་གསག་གོ༔ ནས༔ འབྲས༔ ཁྲེ༔ གྲོ་མ༔ བྲ་བོ༔ སྲན་མ༔ ཉུངས་དཀར་ནག༔ གྲོ་ངར་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་གསོག་གོ༔ ཕྱུག་པོ་གཡང་ཅན་གྱི་ཕྱུགས་ལུག་གི་སྤུ་སྣ་ཚོགས་དང༔ ཕྱུག་པོ་གྲོང་བདུན་གྱི་ཁང་ས་ཞིང་ས་རྣམས་གཡང་སྐར་ལ་གསག་གོ༔ ས་དེ་གཉིས་ལ་རཏྣ་བརྡར་ལ༔ འབྲང་རྒྱས་མཐེ་བོང་ཙམ་གསུམ་བྱས་པ༔ ཛམྦྷ་ལའི་སྐུའི་ནང་དུ་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་མི་རྣམས་འདུ་བའི་སྙིང་པོ་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ལ༔ འཕགས་པའི་ནང་དུ་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་རྫའི་གྭའུ་དེ་དར་རས་གཙང་མས་དྲིལ་ལ༔ རང་གི་མདུན་དུ་མཎྜལ་བྱས་ལ་བཞུགས༔ དང་པོ་རབ་ཀྱིས་ཞག་བདུན༔ འབྲིང་གིས་ཞག་ཉེར་གཅིག༔ ཐ་མས་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ་བོ༔ དེ་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཛམྦྷ་ལ་བསྒྲུབ་ལ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་སྙམ་དུ་བསམ་མོ༔ དེ་ནས་རང་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྒོམས་པའི་མདུན་དུ་པཾ་ལྗང་གུ་ལས་པདྨ༔ ཨ་དཀར་པོ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདཀར་པོ་ཞིག་བསམ༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས༔ ཚུར་འདུས་པ་ལས་ཛམྦྷ་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡུ་འབྲུག་ལ་འཆིབས་པ་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་ཚུལ་ཅན༔ ཞལ་གདངས་པ༔ སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ༔ བརྗིད་པའི་མདངས་དང་ལྡན་པ༔ སྐུ་ལུས་ཆེ་ལ་
ཚོ་ཞིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་བསྣམས་པ༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ་དང༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ག་མཆན་ཁུང་ན་བཅུག་པ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང་དར་གྱིས་བརྒྱན་པའོ༔ དེ་ནས་རང་ཡི་དམ་ལྷའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ཤར་མཚམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གནས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྤྱན་དྲངས་པ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ལ༔ མཆོད་པ་འབུལ་སྟེ༔ རྩ་བའི་སྔགས་ལ༔ དྷཱུ་པེ༔ པུཥྤེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱཱ༔ ཤབྡ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དངོས་དང་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ་ལོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དམ་ཚིག་པ་ལ་བསྟིམ་མོ༔

《圣洁白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》古鲁法王
《圣洁白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》古鲁法王
《圣洁白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》
我莲花生大师，为了在五百时期的末法时代，消除贫穷之苦，传授此聚宝修法。请将此放入心中，然后藏于地下宝藏。为了获取财富增长财宝，依靠财神中最珍贵的圣者财神（Ārya Jambhala）进行修持是最殊胜的方法。此修法有三个方面：主尊单修，眷属为护法修持，以及密要之修持。
首先，主尊单修有三种：外修、内修和密修。
依照密修方式修持，准备工作如下：首先制作陶土合盒，内置白色财神尊像，一面二臂，右手持棍棒和金刚杵，左手持嘎朵嘎和黄鼠狼，三眼，张口，骑龙，头发向上竖起，身形丰满，以各种宝物装饰。
在其胸前，应放入由富人等人提供的金、银、铜、铁、松石等五种珍宝及水晶共六种。然后在陶土合盒内涂抹香料、麝香和檀香。
在其中收集物品：肉干、陈酥、奶酪、白糖、红糖、蜂蜜、酸奶、酒、食物初供，以及从富裕繁荣之地收集各种物品。收集大麦、稻米、小麦、山药、糙米、豆类、白黑芥末籽及各种谷物。还要收集富裕吉祥人家的牛羊毛各种类型，以及七户富人的房屋土地和田地土壤作为吉祥物。
将这两种土研磨添加宝石粉，制成三个# 《圣白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》古鲁秋吉旺秋著
《圣白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》古鲁秋吉旺秋著
《圣白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚》
我莲花生大士，为末法五百时期，为消除贫穷之痛苦，开示财宝修法宝聚。请将此放入心中，藏于地宝之中。为修财富增长财宝，应依靠尊贵的财神中最殊胜者白财神进行修持。此修法有三个内容：单独修主尊、修护法眷属、密修关要。首先，单独修主尊分为三种：外修、内修和密修。
按密修法修持，准备工作如下：首先制作陶土盒，内放白财神像，一面二臂，右手持杵和宝剑，左手持嘎朵嘎杖和黄鼬，三眼，口张开，骑龙，头发向上竖起，身体丰满，以各种珍宝装饰。在其心间放入富人等供养的金、银、铜、铁、绿松石等五种珍宝加上水晶共六种。然后在陶土盒内涂抹香料、麝香和檀香。
在其中收集以下物品：肉脯、陈酥油、酸奶干酪、白糖、红糖、蜂蜜、酸奶、酒、食物初供、从富裕人家采集各种物品。还要收集大麦、米、小麦、土豆、荞麦、豌豆、白黑芥末、青稞等各种谷物。还要收集富有而吉祥的牧民的各种牲畜羊毛，以及富有七户人家的房屋土地等作为聚财物。
将这两种土混合磨碎，做成三个拇指大小的药丸，放入财神像内。然后将吸引人缘的咒语写在桦皮上，也放入圣像内。之后用干净的绸缎包裹陶土盒，放在自己前方的坛城上。最好修持七天，中等修持二十一天，最少也要修持一个月。
修持时，想着为所有众生修持财神，愿消除一切众生的贫穷痛苦。然后自己观想为格萨尔金刚，在其面前观想绿色的"邦"字变成莲花，白色的"阿"字变成月轮，月轮上有白色的"哈日"字。从此发出光明供养圣尊，利益众生，光明收回后化为白色财神，一面二臂，骑绿松石龙，三眼，愤怒相，口张开，金黄色头发向上竖立，具威严光彩，身体高大丰满极为壮实，右手持金刚杵和宝剑，左手持黄鼬和嘎朵嘎杖置于腋下，以各种珍宝和丝绸装饰。
然后从自身本尊的种子字发出光芒，从须弥山东北方虚空藏处迎请智慧尊虚空藏，请其安住在前方虚空中，向其献供：根本咒加上"杜佩、普佩、阿洛给、甘得、内威迪亚、夏达、萨尔瓦布札美嘎梭哈"，以实物和意幻供养。以"匝吽邦吙"咒融入誓言尊。


 དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི༔ རང་གི་སྙིང་གའི་ཡི་དམ་གྱི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ ཐུགས་ཀའི་པདྨའི་སྟེང་གི་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བྱས་ལྟེ་བ་ནས་ཐོན་ཏེ༔ བདག་གི་ལྟེ་བ་ནས་ཚུར་ཞུགས༔ ཡང་བདག་གི་ས་བོན་ལ་བསྐོར་ནས་འོད་ཟེར་དུ་ཐོན་ཏེ་འཕགས་པའི་ཞལ་དུ་ཞུགས་ནས་འཁོར་བར་བསམ་མོ༔ ཕར་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ ཚུར་འདུས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་འགྲོ་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་བྱས་ནས༔ བདེ་བ་དང་ལྡན་ཏེ་ཐར་པ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བསམ་མོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ་འོ༔ གཞན་ཡང་འོད་ཟེར་
འཕྲོས་པས༔ ལྷ་དང༔ ཀླུ་དང༔ མིའི་ལག་ན་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་དང་འབྲུ་ནོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་བདག་གི་གནས་ཁང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་གང་བར་བསམ་མོ༔ དེ་ནས་ཐུན་གཏོང་ན༔ གཏོར་མ་དང་ཆུ་སྦྱིན་གཏོང༔ འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བོ༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་འཁོར་བ་མ་སྟོང་གི་བར་དུ་གྭའུ་ལ་བཞུགས་པར་བསམ་མོ༔ རྟགས་ནི་ཟས་ནོར་མང་པོ་འབུལ་བ་རྨིས་པ་དང༔ མི་མང་པོས་ཕྱག་དང་བཀུར་སྟི་བྱེད་པ་རྨི་བ་དང༔ གོས་བཟང་པོ་གྱོན་པ་དང༔ རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་དང༔ ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང༔ མེ་ཏོག་དང་རིན་པོ་ཆེ་བསྡུས་པ་རྨི་བ་འོང་ངོ༔ དེ་ལྟར་རྟགས་བྱུང་བ་དང་གྭའུ་འབྲུའི་གསེབ་བམ༔ བང་བའམ༔ མཛོད་མིས་མི་མཐོང་བར་སྦའོ༔ དེས་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ལོ༔ དེ་ནས་རྩ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུར་སྔགས་འདི་བཏགས་ལ་བཟླས་སོ༔ པི་ཤཱ་ནྲྀ་ཛ༔ ཅེས་བཟླས་པས་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་བསྡུ་བ་ནི་མི་སྙིང་བསྒུལ་བའི་སྙིང་པོའོ༔ ཞག་རེ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླ་འོ༔ གསང་སྒྲུབ་གྭའུ་ལ་བརྟེན་ཏེ་སྒྲུབ་པའོ༔ ཨྠྀི༔ ནང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ཏེ་སྒྲུབ་པ་ནི༔ གཏོར་སྣོད་རིན་པོ་ཆེའམ༔ གས་ཆག་མེད་པར་གཏོར་མ་ཟན་དང་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཆུ་དང་བཅས་པ་ཅི་འབྱོར་བཤམ༔ རང་ཡི་དམ་ལྷར་བསྒོམས་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དང་པོས་སྦྱང༔ གཉིས་པས་བསྒྱུར༔
གསུམ་པས་སྤེལ་བར་བསམ་ལ༔ དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་ཅི་འདོད་གནང་བར་བསམ་མོ༔ གཏོར་མ་དུས་གསུམ་རྒྱུན་དུ་གཏོང༔ དེ་ནས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས་པར་བསམ་མོ༔ ནང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པའོ༔ ཨྠྀི༔ ཕྱི་ཆུ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི༔ རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པར་སྲོག་ཆགས་མེད་པའི་ཆུ་བླུགས་ལ༔ མཁར་གཞོང་གི་ནང་དུ་འཕགས་པའི་སྐུ་བཞུགས་པའམ༔ ཡང་ན་བསྒོམས་ལ༔ ཆུ་གཏོར་མ་ལྟར་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ སྔགས་འདི་བརྗོད་ཅིང་འཕགས་པ་ལ་འབུལ་ལོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དབུལ་ལོ༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ་ཞིང༔ འཕགས་པ་སྲིན་ལག་གིས་བླངས་ལ་སྤྱི་བོར་བསྟིམ༔ ཆུ་གཙང་སར་གཏོར་རོ༔ ཕྱི་ཆུ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་རྒྱའོ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འཁོར་བཀའ་སྡོད་དུ་སྒྲུབ་པ་འདི་ཡང་མངའ་བདག་ཐུགས་ལ་ཞོག༔ དཔེ་ལ་དམ་པར་གྱིས་ཤིག་གསུངས་སོ༔

以下是您所提供藏文的完整中文直译，按照您的要求进行翻译：
然后进行诵咒：从自己心间本尊种子字放射光芒照射圣尊心间，观想其心间莲花上的"哈日"(ཧྲཱིཿ)字被咒语环绕后从脐部出来，进入自己的脐部。然后再从自己种子字环绕后以光芒形式射出，进入圣尊口中旋转。观想向外放射光明供养圣尊，向内收摄获得成就，照射众生使六道各类众生脱离痛苦，获得安乐，成就解脱菩提。诵诵："嗡班玛卓达阿亚赞巴拉哈日达雅吽"（ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ，ॐ पद्म क्रोध आर्य जम्भल हृदय हूँ，ఓం పద్మ క్రోధ ఆర్య జంభల హృదయ హూం，莲花愤怒圣财神心咒吽，嗡班玛卓达阿雅赞巴拉哈日达雅吽）。
又观想放射光明，摄取天龙人手中的一切珍宝谷物财富精华，充满自己住所和受用。
结束修法时，供养食子和甘露。祈祷所愿之事。为众生之利益，观想圣尊始终安住在合盒中直至轮回空尽。
征兆是梦见供养许多食物和财富，许多人礼敬尊重，穿着华丽衣服，饰以珍宝，日月升起，收集鲜花和珍宝等。出现这些征兆后，将合盒藏于谷物中或仓库中或库房中不被人看到的地方。这样一切食物财富都会增长。
然后在根本咒语后附加此咒来念诵："毕沙尼札"（པི་ཤཱ་ནྲྀ་ཛ，पि शा नृ ज，పి శా నృ జ，非具体意义，毕沙尼札）。念诵此咒可不由自主地摄受，这是动人心的精髓。每天念诵一百零八遍。这是依靠秘密合盒的修法。
以内供食子为依修持法：在珍宝或无裂无损的供器中摆放糌粑和白三甜三及水等所有能供之物。自观为本尊，念诵"嗡啊吽"，以第一咒清净，第二咒转变，第三咒增长，想圣尊赐予我所欲成就。食子供养日三次不断供。之后观想圣尊回返自然住处。这是依靠内供食子的修法。
依靠外供水修法：在珍宝宝瓶中装入无生命的水，在平板上安置圣尊像，或者观想，如同食子一样加持水，念诵此咒献给圣尊："嗡班玛卓达阿亚赞巴拉哈日达雅吽达囊美迪梭哈"（ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧཱུྃ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་སྭཱ་ཧཱ，ॐ पद्म क्रोध आर्य जम्भल हृदय हूँ धनं मेधि स्वाहा，ఓం పద్మ క్రోధ ఆర్య జంభల హృదయ హూం ధనం మేధి స్వాహా，莲花愤怒圣财神心咒吽财富赐予我梭哈，嗡班玛卓达阿雅赞巴拉哈日达雅吽达囊美迪梭哈）。以此咒献供一百零八次。
然后取受成就：念诵"嗡啊吽悉地度度吽吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，ॐ आः हूँ सिद्धि दुस्दुस् हूँ हूँ，ఓం ఆః హూం సిద్ధి దుస్దుస్ హూం హూం，嗡啊吽成就取取吽吽，嗡阿吽悉地度度吽吽）。想象获得殊胜与共同成就，圣尊以拇指小指取水融入自己顶轮，然后将水倒在干净的地方。这是依靠外供水修持法。三昧耶。极其深密。
顶礼大权马头王！此护法眷属修法，持明尊者请记于心，经典请善加珍重！


 གཙོ་བོའི་སྒྲུབ་པ་གཞུང་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བསྙེན་པ་འཁྱོལ་བ་དང༔ གྭའུའི་ནང་དུ་སྔར་གྱི་གཙོ་བོའི་མཐའ་མར༔ འཁོར་གྱི་སྐུ་རྫའམ་
ཙཀ་ལི་ལ༔ ཤར་དུ་ཛམྦྷ་ལ་དཀར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་དང༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ༔ ལྷོར་གང་བ་བཟང་པོ་སེར་པོ་གཡས་བུམ་པ༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ༔ ནུབ་ཏུ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དམར་པོ་གཡས་རཏྣ༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ༔ བྱང་དུ་ཀུ་བེ་ར་ལྗང་གུ་གཡས་རལ་གྲི༔ གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ༔ ཤར་ལྷོར་ཡང་དག་ཤེས་སེར་སྐྱ་གཡས་ཞགས་པ༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་འབྲོག་གནས་སྔོ་ནག་གཡས་མདུང་དང༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ་དང་བི་ཛ་པཱུ་ར་ཀ༔ ནུབ་བྱང་དུ་ལྔས་རྩེན་ལྗང་སྔོན་གཡས་དགྲ་སཏྭ༔ གཡོན་ནོར་བུ༔ བྱང་ཤར་དུ་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལཱི་དམར་པོ་གཡས་གྭའུ༔ གཡོན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས་པ༔ ཐམས་ཅད་འབྲུག་ལ་ཞོན་པ༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ཐམས་ཅད་གཙོ་བོ་དང་མཐུན་པའོ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་སྔགས་བྲི་བར་བྱ་སྟེ༔ ཤར་དུ་ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོར་ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་དུ་ཨོཾ་ཀུ་བཻ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་ལྷོར་ཨོཾ་སཾ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་བྱང་དུ་ཨོཾ་པཱཉྩི་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་ཤར་དུ༔ ཨོཾ་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་པ་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ༔ དེ་ལྟར་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་གཙོ་འཁོར་དྲིལ་བའི་སྔགས་བཟླ་འོ༔ སྤྱིར་ཞག་བདུན་གྱིས་ཆོག་གསུངས་ཀྱང་ལྷག་ཆད་འབྱུང་སྲིད་པས་སུམ་ལྡབ་བྱའོ༔ རྟགས་ནི་ཁྱེའུ་གཞོན་ནུས་ཟས་ནོར་སྟེར་བ་དང༔ འབྲུའི་ཆར་
འབབ་པ་དང༔ གཏེར་བཏོན་པ་དང༔ རྔ་བརྡུང་བ་དང༔ དུང་འབུད་པ་དང༔ དར་ཆེན་འཕྱར་བ་དང༔ གངས་དཀར་གྱི་རྩེ་ལ་འཛེག་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཞག་བདུན་ནམ་བཞི་རང་ནས་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་ལ་སེམས་མ་ཡེངས་པར་བྱའོ༔ སྤྲང་པོ་དང་སྐལ་པ་ཆད་པ་རྨིས་ན༔ ཚོགས་གསག་པ་ལ་འབད་དོ༔ མཛེ་ཅན་དང་ཡུགས་ས་མ་ལ་སོགས་པ་རྨིས་ན༔ མི་གཙང་བ་ཕོག་པས་ཁྲུས་བྱའོ༔ རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྒོམ་བཟླས་ལ་འབད་པར་བྱ་སྟེ༔ བཟླས་པ་བྱ་བའི་ཚེ་དམིགས་པ་ནི༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གནོད་སྦྱིན་གཙོ་འཁོར་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ གཙོ་འཁོར་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའི་ཁ་དོག་དམར་སེར་འཕྲོས་པས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་རང་གི་གནས་ཁང་ཁེངས་པར་བསམ་མོ༔ གཏོར་མ་ནི༔ གཙོ་འཁོར་གྱི་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་བཏགས་ལ་འབུལ་ལོ༔ བཟའ་བཏུང་ལ་སོགས་ཅི་ཟའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མ་གྲུབ་ཀྱི་བར་དུ་གཏའ་གཏོར་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིབས་བྱས་ལ་ཆངས་བུས་བརྒྱན༔ མཐེབ་ཀྱུ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་བཤམ༔ ཤ་དམར་དང་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བཟང་པོས་བརྒྱན༔ དར་དཀར་པོ་ལ་གཙོ་འཁོར་དྲིལ་བའི་སྔགས་བྲིས་ལ༔ སྨྱུག་རྒོད་ལ་བཏགས་ནས་གཏོར་མ་ལ་བཙུག༔ སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་གཏོར་མ་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་ལྷག་མ་ལ་ལོངས་
སྤྱོད༔ གྭའུ་མིས་མི་མཐོང་སར་སྦའོ༔ དམ་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་ཀྱང༔ ཞག་རེ་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས༔ ཟས་ནོར་གྱི་ཕུད་ཀྱིས་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་མཆོད༔ སློང་བ་བྱུང་ན་ལག་སྟོང་དུ་མི་གཏོང༔ མ་བྱིན་པར་མི་བླང༔ སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་དངོས་གྲུབ་མི་འབྱུང་མི་སྲིད་དོ༔ གཙོ་རྐྱང་དུ་སྒྲུབ་པ་དེ་ཀུན་ལ་ཡོད་ཀྱང༔ སྒྲུབ་ཐག་རིང་བས༔ འཁོར་བཀའ་སྡོད་དུ་སྒྲུབ་པ་འདི་ཀུན་ལ་མེད་པས་དཔེ་ལ་རྩིས་ཆེ་ཞིང་གདམ་མོ༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཡིད་བཞིན་ནོར་འདྲ་བའི༔ ནོར་གྱི་སྒྲུབ་པ་པདྨ་བདག་གིས་བཀོད༔ དབུལ་བ་སེལ་བའི་གཏེར་ཆེན་དམ་པ་འདིས༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྐྱབས་གནས་བྱེད་པར་ཤོག༔ ཨྠྀི༔ ཟབ་རྒྱ༔ པདྨ་དབང་གི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གདམས་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི༔ ཕྱག་མཚན་གྭའུའི་སྒྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་མྱུར་མགྱོགས་སྒྲུབ་པའོ༔

根据主尊修法如经典所说完成接近修持后，在合盒内前述主尊周围，放置眷属像，可用陶土或纸画像：
东方安置白色财神，右手持宝物，左手持黄鼬；
南方安置黄色圆满贤，右手持宝瓶，左手持黄鼬；
西方安置红色宝贤，右手持宝石，左手持黄鼬；
北方安置绿色库贝拉，右手持剑，左手持钩；
东南方安置黄白色正知，右手持索，左手持黄鼬；
西南方安置青黑色旷野住，右手持矛，左手持黄鼬和香橼；
西北方安置青绿色五依，右手持敌众，左手持宝珠；
东北方安置红色齐比昆达利，右手持合盒，左手持黄鼬。
所有眷属均骑龙，装饰和形象都与主尊一致。
在这些眷属心间应写咒语：
东方写：（ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं जम्भल हृदय स्वाहा，ఓం జంభల హృదయ స్వాహా，嗡财神心咒梭哈，嗡赞巴拉哈日达雅梭哈）
南方写：（ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं पूर्ण भद्राय स्वाहा，ఓం పూర్ణ భద్రాయ స్వాహా，嗡圆满贤梭哈，嗡布尔纳巴扎雅梭哈）
西方写：（ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं मणि भद्राय स्वाहा，ఓం మణి భద్రాయ స్వాహా，嗡宝贤梭哈，嗡玛尼巴札雅梭哈）
北方写：（ཨོཾ་ཀུ་བཻ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं कुबैराय स्वाहा，ఓం కుబైరాయ స్వాహా，嗡库贝拉梭哈，嗡库贝拉雅梭哈）
东南方写：（ཨོཾ་སཾ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं सं प्र ज्ञानाय स्वाहा，ఓం సం ప్ర జ్ఞానాయ స్వాహా，嗡正知梭哈，嗡桑扎札那那雅梭哈）
西南方写：（ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं गुह्य स्द्यानाय स्वाहा，ఓం గుహ్య స్ద్యానాయ స్వాహా，嗡秘密住梭哈，嗡古雅斯迪亚那雅梭哈）
西北方写：（ཨོཾ་པཱཉྩི་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं पाञ्चिकःय स्वाहा，ఓం పాఞ్చికఃయ స్వాహా，嗡五依梭哈，嗡班吉卡雅梭哈）
东北方写：（ཨོཾ་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，ओं चि पि कुण्डलीय स्वाहा，ఓం చి పి కుణ్డలీయ స్వాహా，嗡齐比昆达利梭哈，嗡齐比昆达利雅梭哈）
如此写好后放入合盒。然后二十一天内诵持主尊和眷属的总咒。虽然经中说七天即可，但为避免增减错误，应三倍修持。
征兆是：梦见年轻童子给予食物财富，谷物如雨降下，发现宝藏，敲鼓，吹海螺，挥舞大幡，攀登白雪山峰等，这些征兆通常在七天或四天左右出现，此时不要分心。若梦见乞丐或无缘者，应努力积累资粮；若梦见麻风病人或不洁之地等，是被不净所触，应沐浴净身。在征兆未出现前应精进修持观想念诵。
念诵时的观想是：从自己心间种子字放射光芒照射药叉主尊和眷属心间，从主尊和眷属心间放射如同铁钩形状的红黄色光芒，摄取世界中一切食物财富，充满自己的住处。
食子供养时，在主眷咒语后加"卡嘻卡嘻"（ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，खा हि खा हि，ఖా హి ఖా హి，请食请食，卡嘻卡嘻）来供养。供养食物饮料等各种所食之物。
在成就前，准备形如珍宝形状的质押食子，以丝带装饰，摆放八个拇指形食子，用鲜肉、白三甜三等珍品装饰。在白色丝绸上写主尊和眷属总咒，系在野芦苇上插在食子上。修持完成后，以初供供养后享用剩余食物。将合盒藏在人们看不到的地方。
作为誓言，即使修持成就后，每天也要念诵一百零八遍咒语，以食物财富初供供养上师三宝，遇到乞者不要空手送走，不拿不给予的东西。运用此修法后必定获得成就。
虽然单修主尊的法门多有，但因修持时间较长，此眷属护法修法比较稀有，应珍视典籍并好好选择。
如意宝般满足所求，此财神修法由我莲师撰写，愿此消除贫穷的殊胜大宝，成为一切众生的依怙。深密。
顶礼莲花自在身！此如意宝教言，是法器合盒修法极为秘密迅速成就之法。


 འདི་ལ་རྫས་དང་བཅའ་ཐབས་གཉིས་ལས༔ དང་པོ་རྫས་ནི༔ རྫའི་གྭའུའི་ནང་དུ་འཁོར་གྱི་དཔེའུ་ཆུང་གཞུག༔ གྭའུ་ཕུལ་གང་ཤོང་བ་གཅིག་བྱས་ལ༔ དེའི་ནང་དུ་འཕགས་པ་བཞུགས་ཏེ༔ ནང་དུ་དར་སྣ་ལྔ་དང༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ༔ སྨན་སྣ་ཚོགས་དང༔ ཤིང་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང༔ ནོར་རྫས་རྟ་ཕྱུགས་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ༔ གཉིས་པ་བཅའ་ཐབས་ནི༔ གྭའུ་སྡེར་མ་ལ་མཆུ་ཕུག་ལ༔
དེ་རུ་སྨྱུག་མ་ལ་སྤྲེའུའི་མཇུག་སྤུ༔ རི་བོང་གི་སྨ་ར༔ བྱི་ལའི་མཇུག་སྤུ༔ སྲེ་མོང་གི་སྤུ་རྣམས་ལ་ཕྱགས་ཤིང་བྱས་ལ༔ སྨྱུག་མ་ལ་གཟུག༔ དེ་ལ་དར་དཀར་པོ་ལ་སྔགས་བྲིས་ནས་བཏགས་ལ༔ ཐོ་རངས་ནས་ཉི་མ་དྲོས་དྲོས་སུ༔ སྔགས་བཟླས་ཤིང་གཡོབ༔ སྔགས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་འདིའོ༔ རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ར་མི་ས་ལི་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ཙ་ས་མ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཛམྦྷ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དང་བཅས་པ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཞེས་པས་ཞག་གསུམ་ན་འགྲུབ་བོ༔ དེ་ལ་འགྲུབ་པའི་རྟགས་སུ༔ ཁྱིམ་ནང་ནོར་རྫས་ཀྱིས་ཁེངས་པ་འོང༔ ནོར་རྫས་གང་འདོད་སྟེར་བ་འོང༔ བཙན་ཐབས་སུ་མྱུར་བར་འདོད་ན༔ ནེའུ་ལེའི་གསོབ་བྱས་ལ༔་་་མ་རྙེད་ན་སྲེ་མོང་གིས་ཚབ་ཏུ་རུང་། མཆན། ཕྱུག་པོ་གཡང་ཅན་གྱི་ནས་དང༔ རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་གྲངས་དང༔ མར་དང་མངར་གྱིས་བཀང་ལ༔ སྨྱུག་མ་ཚིགས་བདུན་པ་ལ་བཏགས༔ སྔགས་གོང་མ་རཱ་ཙ་ཞེས་པ་བཟླ་འོ༔ དེས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ཞིང་བསམ་པ་འགྲུབ་བོ༔ དམ་ཚིག་ཏུ་མི་ལ་མི་བསྟན༔ གཡང་སྐར་གྱི་དུས་སུ་སྔགས་སྟོང་ཚོ་རེ་བཟླ་འོ༔ ཛམྦྷ་ལའི་ཕྱག་མཚན་ནེའུ་ལེའི་སྒྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའོ༔

这里有两个方面：材料和制作方法。
首先，关于材料：在陶土合盒内放入眷属小像，制作一个能容纳一捧大小的合盒，内置圣尊。里面放入五色绸缎、白三甜三（酸奶、牛奶、酥油和蜂蜜、糖、白糖）、各种药物、各种水果，以及所需的财物、马匹、牲畜等的名字写好放入。
第二，制作方法：做一个带嘴口的盘状合盒，在里面放入用猴尾毛、兔胡须、猫尾毛、黄鼠狼毛制成的扫帚，将其固定在竹竿上。然后在白色绸缎上写上咒语系在上面。在黎明至太阳升起变暖时，念诵咒语并挥动。咒语如下：
"如意宝珠咒：（རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，rā tsa sa ma ya hūṃ，रा च स म य हूँ，రా చ స మ య హూం，无具体字面意义，惹扎萨玛雅吽）（ར་མི་ས་ལི་ཧཱུྃ，ra mi sa li hūṃ，र मि स लि हूँ，ర మి స లి హూం，无具体字面意义，惹米萨里吽）（ཏྲི་ཙ་ས་མ་ཧཱུྃ，tri tsa sa ma hūṃ，त्रि च स म हूँ，త్రి చ స మ హూం，无具体字面意义，赤扎萨玛吽）（རཏྣ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，ratna siddhi puṣṭiṃ kuru hūṃ，रत्न सिद्धि पुष्टिं कुरु हूँ，రత్న సిద్ధి పుష్టిం కురు హూం，宝石成就增长做吽，惹那悉地普斯丁库如吽）（ཛམྦྷ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，jambhala puṣṭiṃ kuru hūṃ，जम्भल पुष्टिं कुरु हूँ，జమ్భల పుష్టిం కురు హూం，财神增长做吽，赞巴拉普斯丁库如吽）（ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，triutrih puṣṭiṃ kuru hūṃ，त्रिउत्रिउ पुष्टिं कुरु हूँ，త్రిఉత్రిఉ పుష్టిం కురు హూం，无具体字面意义，赤乌赤乌普斯丁库如吽）（གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，giṅkara giṅkara puṣṭiṃ kuru hūṃ，गिङ्कर गिङ्कर पुष्टिं कुरु हूँ，గిఙ్కర గిఙ్కర పుష్టిం కురు హూం，无具体字面意义，京喀惹京喀惹普斯丁库如吽）（མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དང་བཅས་པ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿཛ，mi nor zas gsum daṅ bcas pa siddhi āḥ hūṃ jaḥ ja，मि नोर ज़स् ग्सुम् दङ् बचस् प सिद्धि आः हूँ जः ज，మి నోర్ జస్ గ్సుమ్ దఙ్ బచస్ ప సిద్ధి ఆః హూం జః జ，人财食三者及成就啊吽匝匝，米诺扎松当杰巴悉地啊吽匝匝）"
用此咒三天即可成就。成就的征兆是：家中充满财物，获得所需一切财富。若想更快速成就，可制作黄鼬皮囊（若找不到可用黄鼠狼代替。注：富有吉祥人家的青稞，各种珍宝，以及酥油和甜品装入其中），系在七节竹竿上，念诵上述"惹扎"开头的咒语。这样财富会增长，愿望得以实现。
誓言是不向他人显示，在聚财日要念诵咒语一千遍。这是依靠财神法器黄鼬的极为迅速的修法。


 ༈ དེ་ནས་ཛམ་བྷ་ལ་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་
པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ ཁྱོད་ནི་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་སྟེ༔ ནོར་ལ་དབང་སྒྱུར་རིན་ཆེན་ཆར་དུ་འབེབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་བསགས་ནམ་མཁའི་མཛོད་དང་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སྐུ་ནི་ཆེ་ལ་སྦོམ༔ ཉོན་མོངས་སྐྱོན་བྲལ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འཚེར༔ འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་རིན་ཆེན་ནེའུ་ལེ་དང༔ བེ་ཅོན་ཁ་ཊྭཱཾ་ལས་ནི་རིན་ཆེན་འབེབ༔ འགྲོ་དོན་བཞེངས་མཛད་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་བཅིབས༔ ཐུགས་རྗེའི་ངང་ཉིད་སྤྱན་མིག་ཁྲོ་ཚུལ་གཟིགས༔ བྱམས་པས་འགྲོ་སྐྱོང་འཛུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་མཛེས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱིས་འགྲོ་བའི་དགོས་འདོད་སྐོང༔ དབུལ་བ་སེལ་མཛད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་སྐུ༔ རིན་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་ཆར་པ་འབེབ༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཕགས་པས་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ལ་འདོད་དོན་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔
འཚོ་བ་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མི་ཟད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བདུད་འདུལ་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བར་དུ་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཐ་མ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མི་སྙིང་སྒུལ་ཅིག་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ གྲགས་ཆེར་སྒྲོགས་ཤིག་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་སྡུས་ཤིག་ཛམྦྷ་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ མ་ལུས་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དགྱེས་དགོངས་ལ༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་བཀའ་ལས་མ་འདའ་བར༔ ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་གདབ༔ རྒྱུན་གཏོར་གཏང༔ དུས་བཟང་གཏོར་ཆེན་དུས་སུ་བྱའོ༔ ཛམྦྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་པདྨས་མ་འོངས་དོན་དུ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གདམས་པ་འདིའི་སྐོར་ལ་ཚེ་སྒྲུབ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ། སྲོག་སྒྲུབ་དུག་གི་སྤུ་གྲི། ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་འདི་དང་
གསུམ་འབྱུང་ངོ་། །གསང་ལ་སྤྱད་དོ། །གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་རྟ་མགྲིན་མགུལ་ནས་བཏོན་པའོ།

以下是您所提供藏文的完整中文直译：
然后赞颂财神并祈请：
吽！大财主圣者财神，
您是珍宝宝藏的主人，
掌控财富降下珍宝雨，
赐予瑜伽行者财富成就。
大悲主尊圣者虚空藏，
自无量劫以前，
积累福德资粮具虚空藏，
圆满智慧资粮具菩提心。
二资圆满身躯高大壮硕，
远离烦恼过失身色白而明亮，
满足众生愿望珍宝黄鼬和
棍棒嘎朵嘎杖降下珍宝。
为利众生而起骑青绿松石龙，
大悲本性以三眼愤怒相观视，
以慈爱护众生具微笑光彩，
珍宝装饰庄严圆满受用身。
以珍宝宝藏满足众生所需所欲，
消除贫穷具足菩提心，
您殊胜誓言功德身，
降下珍宝大受用雨。
消除贫穷痛苦圣者救度者，
顶礼赞叹圣者财神！
祈请赐予我所欲成就，
祈请赐予殊胜法成就，
祈请赐予生活食物成就，
祈请赐予珍宝财富成就，
祈请赐予无尽宝藏成就，
祈请赐予降魔咒语成就，
祈请最初赐予法之成就，
祈请中间赐予事业成就，
祈请最后赐予财富成就，
祈请赐予五种欲妙成就，
祈请赐予如意成就！
请摄动人心圣者财神！
请大声吼叫圣者财神！
请召集天鬼人三界财神！
一切殊胜与共同成就，
请全部迅速助我成办，
请令所愿自然成就！
忆念往昔庄严誓言，
不违背大吉祥马头明王教敕，
请赐予我天界受用！
如是祈请。常时供食子。吉祥时节按时供大食子。
上师莲花生为未来利益所制财神修法完成。三昧耶。萨玛雅。深密。
关于此教言类别，有长寿修持甘露凝聚，寿命修持毒短剑，以及财富修持珍宝聚这三种。秘密修持。此法由古鲁秋吉旺秋从马头明王喉间取出。
;


 །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
འཕགས་པ་ཛམ་བྷ་ལ་དཀར་པོ་འབྲུག་ཞོན་གཙོ་བོའི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག

一切吉祥！
圣洁白财神骑龙尊主之外内密修法宝聚。古鲁法王著
;


